← Index of Ancient Sources benchmark

Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature

Every citation of an ancient source in this book, as the printed index lists it and as IndexerLabs indexed it, side by side. Each line is one work and passage; the pages are those each index gives for it.

93%of the printed index's entries found by IndexerLabs
680IndexerLabs entries, against 415 in the printed index
236pages indexed

Mistakes in the printed index

  • p. 35 The index has Bekhorot 28b; the page prints Berakhot 28b. see, for example, Berakhot 28b and Bekhorot 31a–b
  • p. 80 The index has Pesiqta deRav Kahana 26.14. Pesiqta de-Rav Kahana, Aharei Mot 5–9
  • p. 160 The index has Luke 20:20–24. Jesus’ prophecy concerning the exile in Luke 21:20–24
  • p. 200 The index has Luke 7:1f. Matthew instructs his followers: “Do not judge so that you may not be judged ... (7:1 f.).”
  • p. 200 The index has Luke 11:545. 11.43 f.

Underlined pages are in one index only. "Printed index only" also holds the printed index's own mistakes and passages it lists for a page that only alludes to them.

PassagePrinted indexIndexerLabs
Hebrew Bible / Old Testament
1 Chronicles
6:2 61 61n34
24:1–2 61 61n34
1 Kings
19:9 189 189n73
1 Samuel
21:1 189 189n73
2 Kings
10:15 84 84n100
Amos
6 — 84n98
6:6 83–4 83n96
9:14 83 83n93
Daniel
2:5 118 118n67
Deuteronomy
4:1 161 161n64
22:1–3 30 30n9
28 100–10 110
28:1–14 — 107n35
28:10 — 101, 109, 110n42
28:15–68 — 107n35
28:31 — 100
28:32 — 100, 108
28:38 — 101
28:40 — 101
28:41 — 100
30:12 — 217, 218n10
30:21 217–8 —
32 — 72n65
32:32 72 72n65
Ecclesiastes
9:7 83, 100–1, 109 83n93, 100, 109n41
9:9 — 100n14
9:12 177 177n30
10:5 — 204n121
10:5–11 203–5 —
10:8 — 175, 203, 205n122
10:11 — 204n121
10:19 83 83n93
Exodus
6:23 61 61n34
13:13 102, 111–2 102, 111, 112n52
22:13–15 36–7 36n24
23:2 217–8 217, 218n10
24:1 61 61n34
24:9 61 61n34
34:20 112 112n52
Ezekiel
23:23 1 1n1
24:6–12 177 176n27
Genesis
6:2 201 201n106
9:18–29 72 72n66
19 — 64
19:31 — 64
19:32–37 64–66, 73 64
33:18 173 173
40 128, 134–5 126n86, 134, 135
41 — 135
41:12 133, 135 133, 135
41:13 95, 126–29, 133 95, 126, 127n87, 133
Habakkuk
2:15 83 83n93
Hosea
4:11 83 83n93
7:5 83 83n93
Isaiah
2:3 2 2
5:11f — 83n93
5:11–2 83 —
13:6 139 139n4
25:6–8 76 76n71
28:7 83 83n93
51 — 147
51:3–4 144, 147, 163, 165 144
51:4 — 163
51:21 83 83n93
Jeremiah
23:9 83 83n93
36 84 84n100
50:21 1 1n1
Joel
1:5 83 83n93
4:18 73, 76, 84 73n67, 76n71, 84n98
Leviticus
8:10 68 69
9:24 80 80n82
10 — 61
10:1–10 61–3 —
10:5 — 63n41
10:9 51, 53, 66–8, 74–8, 85, 93 51, 53, 61, 63, 66, 67, 74, 76, 78, 85n104, 93
14:9 182 182n47
16 61 61n34
17:7 182 182n46
19:13 30 30n9
23:4 2–4 2, 4n14
Numbers
3:2–4 61 61n34
6:1–21 84–5 84
6:3 — 85n104
12:6 131–2 131, 132n102
26:60–1 61 —
26:60–61 — 61n34
27:5–11 154 154
28:14 82 82n92
Proverbs
4:14 83 —
4:17 — 83n93
5:14 207 207
6:5 177 177n31
17:26 81 81n86
18:2 72 72n66
21:17 83 83n93
23 — 68n56, 70, 90, 92
23:28–35 68–72, 78, 83, 90–2 —
23:29 — 71n63
23:29f. — 90n118
23:29–30 — 68n56, 71, 90
23:29–35 — 68n55, 83n93
23:31 — 68n56, 78n76
23:31–32 — 68
23:32 — 68n56, 71, 72n65, 91
23:33–35 — 70
23:34–35 — 68n56
23:35 — 70, 78n76
30:15 137 137
Psalms
2:4 213 213
104:15 83 83n93
112:7 — 227
113:7 217, 226–7 217, 226, 227
113–8 103 —
113–118 — 103n24
Song of Songs
6:8–9 89 89n116
Zechariah
10:2 — 131
10:3 131–2 —
10:7 83 83n93
Septuagint and Apocrypha
Sirach
29:10 176 176n27
New Testament
1 Corinthians
12:8–9 220 220
1 Timothy
3:6 227 227
2 Peter
1:17 223 223n22
Acts
5:34 152 152n39
13:33 223 223n22
21:23 84 84n101
22:3 152 152n39
Galatians
3:28 156 156n50
Hebrews
1:5 223 223n22
5:5 223 223n22
James
5:3 — 176n27
John
11:25–43 201 201n103
Luke
1:52 226 226
3:22 223 223n21
6:17–49 142 —
6:37 200 —
6:37f. — 200n101
7:1f 200 —
8:54f. — 201n103
9:35 223 223n22
10:19 204 204n120
11:43 200 —
11:43f. — 200n102
11:545 200 —
12:13f — 161
12:13f. — 157
12:13–4 157–9, 161 —
17:3–6 221–3 221
17:6 — 223n19
18:1–8 158 158n56
19:21–44 160 —
19:41–44 — 160n59
20:20–24 160 —
21:20–24 — 160
22:20 84 84n101
Mark
1:1 151 —
1:1 Peshitta — 151n34
1:11 223 223n21
9:7 223 223n22
11:12–25 220–1, 223 223n19
11:23 — 220, 221
14:23–25 76, 84 76n71
14:25 — 84n101
the Deacon, Life of Porphyry 4.15–20 — 194
the Deacon, Life of Porphyry 8.10 — 194
the Deacon, Life of Porphyry 8.22 f. — 194
the Deacon, Life of Porphyry 12.10 — 194
Matthew
1:1 201 201n106
2:23 84 84n101
3:17 223 223n21
5:9 — 188n70
5:15f — 163
5:15–6 163–4 —
5:16 144 144
5:17 160–2 160, 162n67
6:25–7 185 —
6:25–27 — 185
6:28 — 186n64
7:1f. — 200n101
7:1–2 200 —
9:25 201 201
10:28–30 167, 185–7, 189, 206 185
10:29–30 Peshitta — 167
17:3–5 223 223n22
17:6 — 201n106
17:19 — 221
17:19–20 201, 221 —
17:20 — 201n106
20:1–15 85 85n103
21:18–21 201, 221, 223 223n19
21:21 — 201n106
21:22 — 221
21:23 203 203n115
23:27 200 200n102
26.29 84 84n101
27:19 202 202n110
Revelation
22:18 161 161n64
Romans
8:29f. — 184n59
8:29–30 184 —
Josephus
Josephus, A.J.
14.2.1–21 — 231n49
18.2.4 — 178n34
Josephus, B.J.
4.159 — 153n40
Josephus, Vita
191 — 153n40
Rabbinic Literature
Eccl. Rab.
1.4 29 29n5
1.22 203 203n115
1.24 204 204n118
10.8 179 179n38
11.8 29 29n5
17.13 177 176n28
Esth. Rab.
1.22 80 80n84
3.7 179 179n38
5:1 — 82n91
Gen. Rab.
1.13 176 176n26
1:9 — 153n41
10.7 206 206n124
11:6 — 153n41
15.7 72 72n65
20:4 — 153n41
22.2 88 88
26.5 201 201n106
26.6 29 29n5
27.4 185 185n60
35.2 201 201n106
36.4 71–2 71n64, 72n66
49.4 55 55n15
51.7 189 189n73
51.8 73, 76 73n67, 76n71
56.7 134 134n106
58.14 189 189n74
70.6 76 76n71
79.6 166–212 167
79:5–6 — 173
89.8 98, 126 98n8
91.3 84–5 85n102
95 175 175n23
Lam. Rab.
1.14–8 98, 119–35 —
1.46 225 225n31
1:1 — 128n90
1:14–18 — 98n8, 119n68
1:18 — 128n90
3.3 202 202n114
Lev. Rab.
1.2–3 83 —
1:2 — 83n97
1:2 f. — 83n97
5.2 106 106n32
5:3 — 84n98
11 — 76n71
11.1–4 68, 83 83n97
11.7 83 83n97, 84n98
11:2 — 68n59
12 — 53, 67n52
12.1 51–94 51
19.4 68 68n59
20 80–3 64n44, 80n84, 81n89, 82
20:5 — 81n86
20:8 — 81n87
20:9 — 81n88
20:10 — 81n87
21.8 175 175n23
21.9 144 144n21
22 52–3 52n5
22.3 160, 170 60n31, 170
22.4 106 206n124
24:8 — 85n103
27 90 52n5, 90n118
27:8 — 90n118
29.8 83 83n97
30.1 83 83n97
33.6 68 68n59
34.13 83 83n97
35 176 176n25
36.2–3 83 —
36:2 — 83n97
36:3 — 83n97
37.3 83 83n97
Mek.
Beshalah 205 —
Beshalah 6 — 205n122
Shira 73 —
Shira 2 — 73n67
Midr. HaGadol
198 — 82n91
Shmini 82 —
Shmini 9 — 82n91
Midr. Prov.
6.5 177 —
23.29 82 —
Rabbah — 177n31
Rabbah 23:29 — 82n91
Rabbah (ed. Buber) 48.1 — 82n91
Midr. Pss.
49.1 176 —
49:1 (Warsaw) — 176n28
Num. Rab.
10.2 82 82n91
13.2 82 82n90
Pesiq. Rab Kah.
11.15 179 179n38
11.23 197 197n95
15.9 143–47, 150, 153, 160, 163–5 143
20 72 72n65
26.14 80 —
Aharei Mot 5–9 — 80n84
Sem.
8:1 — 58n27
Sifra
Aharei Mot 1.1 — 80n81
Aharei Mot 1.13 — 80n83
Ahre Mot 80 —
Behuqotai 12 — 176n25
Buhoqotai 176 —
Ha’azinu 13.6 — 71n64
Shimini 80 —
Shmini Mekhilta deMiluim 21 — 80n81
Shmini Mekhilta deMiluim 22 — 80n82
Shmini Mekhilta deMiluim 23 — 80n83
Shmini Mekhilta deMiluim 32 — 80n82
Shmini Mekhilta deMiluim 36 — 80n83
Sifre Deut.
Ekev 73, 76 73n67, 76n71
Ekev 12 — 205n122
Ha'azinu 13.6 — 83n96
Ha'azinu 13.13 — 83n96
Ha’azinu 71, 83 —
Ki Tetseh 83 —
Ki Tetseh 10 — 83n96
Re’eh 176 —
Re’eh 52 — 176n25
Tetseh 8 (218) — 205n122
Sifre Num.
23 — 53n6, 56n18
Balak 144 —
Balak 15 — 144n21
Naso 53, 56, 84 84n102
Song Rab.
5:1 — 82n90
Tanḥ.
Ki Tavo 2 — 176n28
KiTavo 176 —
Shmini 5:11 — 82n91
Shmini 7 — 82n91
b. Arakhin
34a 45 45n46
b. Avodah Zarah
17a 137 137
18a–b 17, 140 17n50, 140
22b 88 88n114, 89n114
30a 197 107n34
44b 153 153n42
54b 153 153n42
68b–69a 30 30n9
b. Bava Batra
22a 34 34n19
23b 34 34n19
25a 106 106n32
31a–b 38 38n32
60b 84, 89 84n99, 85n102, 89n114
115a–b 155 155n46
b. Bava Metzi'a
59a 134 134n106
59b 216 152n37, 216
77b 30 30n7
84b 197 197n95
96b 28 28n4
97a 27–49, 94, 96, 99, 105, 129 27, 129
109a–b 38 38n32
b. Bava Qamma
27a 34 34n19
71a 134 134n105
72a 134 134n105
80a–b 30 30n9
b. Bekhorot
5b–12b 112 112n52
28b 35 —
31a–b — 35n20
b. Berakhot
3b 134 134n106
7a 134 134n106
28b 35 35n20
55a–57b 95–136 131
55b — 131
56a — 97n5, 98
56a–b — 95, 96, 99n9
56b — 132n103
59b 116 116n61
63a–b 2 2n5
b. Betzah
29a 1 1n1
b. Eruvin
63a 80, 152 80n81, 152
b. Gittin
5b 107 107n34
31a 106 106n32
57a 170 170
58a 224 225n31
60b 115 115n57
72b 134 134n105
73b 134 134n105
b. Hagigah
5b 159 159n58
15a 3 3n10
b. Horayot
13b 31 31n11
b. Hullin
6b 107 107n34
28a 45 45n46
50a 134 134n105
59b 29 29n5
63b 106 106n32
126b–127a 1, 30 30n9
127a — 1n1
b. Ketubbot
27b 1 1n1
52b 155 155
65a 115 115n57
106a 115 115n57
b. Menahot
29b 214 214n2
37a–b 34 34n19
69a 34 34n19
110a 139 139n4
b. Mo'ed Qatan
18b 106 106n33
b. Nazir
19a 85 85n102
b. Nedarim
10a — 85n102
10b 85 —
77b 85 85n102
b. Niddah
23a 34 34n19
b. Pesahim
10a–b 30 30n9
107a 82 82n92
b. Qiddushin
33b — 35n20
b. Sanhedrin
17b 38 38n32
37b 117 117n63
38b 3 3n10
43a 202 202
54a 45 45n46
70a 72 72n65, 82n91
88a–b 205 205n122
b. Shabbat
30a 27 27
33b — 223n20
33b–34a 179, 195, 223 179, 195n89
45b 163 163n68
46a 163 163n68
47a 163 163n68
67a 134 134n106
90a 163 163n68
116a — 137, 151n33
116a–b 137–66 137, 138, 145, 154n45
124b 116 116n61
133b — 116n61
146a 89 89n114
147b — 116n61
148b 29 29n5
b. Sukkah
43b 106 106n33
b. Ta'anit
11a — 85n102
23a 191 191n77, 223n20
b. Yevamot
53b–54a — 34n19
63b — 108n39
75b — 30n7
103b — 89n114
105b — 3n10
b. Yoma
72a 29 29n5
m. Avot
2.4 167, 190 167, 190
3.13 184 184
m. Bava Batra
8.2 154 154
m. Bava Metzi'a
8.1 37–41 37n25
m. Kelim
5.10 217 217
13.5 176 176n26
m. Keritot
2.3 182 182n46
m. Nega'im
13:1–14:2 — 182n46
14.2–3 182 182n47
m. Ohalot
2.2 197 197n96
2.9 197 197n96
3.2 197 197n96
18.5 197 197n96
m. Pesahim
10.1–9 56 56n18
m. Sanhedrin
9.1 65 65n46
11.12 205 —
11:2 — 205n122
m. Shabbat
2.7 176 176n24
16.1 151 151n33
m. Shevi'it
9.1 198 198n97
m. Sotah
9.15 172 172n10
m. Ta'anit
3.8 231 231n49
m. Tohorot
7.1–8.5 182 182n50
m. Yadayim
3.5 151 151n33
t. Berakhot
4.8 56 56n18
t. Eduyyot
2.1 217 217
t. Eruvin
4:13 — 182n49
5.2 182 182n49
5.13 199 199n99
t. Hullin
2.22–3 7, 203–7, 230 —
2:22–23 — 7n24, 203, 230n47
t. Keritot
1.14 182 182n46
t. Me'ilah
1.1 198 198
t. Menahot
6.11 182 182n46
t. Ohalot
17.9 197 197n96
t. Qiddushin
1.11 58 58
t. Sanhedrin
9.7 169 169n4
t. Shabbat
11.15 204 204n119
t. Sotah
15.11 84 84n99
t. Yadayim
2.13 151 151n33
y. Avodah Zarah
2.2–3 (40d–41a) 204 —
2:2 f. (40d–41a) — 204n121
y. Bava Qamma
5.9 (5a) 134 —
5:9.3 (5a) — 134n106
y. Berakhot
7.2 (11b) 85 85n102
9.1 (13b) 153 —
9:1.34 (13b) — 153n41
y. Eruvin
5.7 (22d) 182 —
5:7.3 (22d) — 182n49
y. Gittin
7.1 (38b) 192 192n80
y. Ma'aser Sheni
4.9 (55b–c) 95, 97, 98, 119–31 97n3, 119n68
4:9.8 (55b) — 130n97
4:9.11 (55b–c) — 122n76
4:9.12 (55c) — 120n72
4:9.13 (55c) — 124n82
4:9.14 (55c) — 95, 98n8, 125n84
4:9.16 (55c) — 129n96
5.2 (56a) 202 —
5:2.2 (56a) — 202n114
y. Ma'aserot
1.1 (48c) 176 176n25
y. Mo'ed Qatan
2.2 (81b) 197 197n93
3.1 (81c–d) 213–36 213
3:1/10–12 (81c–d) — 217n6
y. Nazir
passim — 85n102
y. Nedarim
6.13 (40a) 1–26 1, 2n5
6:13/11 (40a) — 1n2
9.1 (42c) 190 190n75
passim — 85n102
y. Orlah
1.2 (61a) 176 —
1:2.5 (61a) — 176n25
y. Pesahim
1:1.6 (27b) — 189n74
y. Qiddushin
1.6–10 (60d–61a) 112 —
1:6.2–10 (60d–61a) — 112n52
2.9 (63a) 112 —
2:9.2–7 (63a) — 112n52
y. Sanhedrin
1.2 (19a) 1–26 2n5
1:2/27 (19a) — 1n2
1:2/28–29 (19a) — 3n9
8.6 (26b) 205 205n122
9.1 (26c) 65 65n46
11.6 (30a) 205 205n122
y. Shabbat
12.4 (13d) 204 204n119
14.4 (14d–15a) 204 —
14:4 f. (14d–15a) — 204n118
y. Sheqalim
8.4 (51b) 134 —
8:4.4 (51b) — 134n106
y. Shevi'it
9.1 (38d) 179 179n38
y. Sotah
9.17 (24c) 172 172n10
y. Ta'anit
3.10 (66d) 191 191n77
4:6 (69c) — 56n18
y. Terumot
1.1 (2a) 192 192n80
y. Yoma
1.1 (38c) 144 —
1:1.27 (38c) — 144n21
New Testament Apocrypha and Nag Hammadi
Acts Pet.
2 — 87n110
Acts Phil.
1:11 — 87n110
Acts Thom.
121 — 87n110
Ps.-Clem. Hom.
22:3 — 152n39
51 — 162n65
Ps.-Clem. Rec.
1:65f — 152n39
Apostolic Fathers and Early Christian Writings
Aphrahat, Dem.
1.17 — 220
20 — 221n15
21 — 221n15
21 (On Persecution 1) — 221n15
Augustine, Enarrat. Ps.
113 — 227n35
Basil of Caesarea, Ep.
120 — 227n37
129 — 227n37
188 — 87n109
199 — 87n109
213.1–2 — 227n36
Clement of Alexandria, Paed.
2.2.33 — 86n106
2.30.3 — 83n96
Clement of Alexandria, Strom.
3.49.1–6 — 86n106
3.79.1–86.1 — 86n106
7.17.108f — 86n106
Cyprian, Ep.
63 — 88n111
Cyril of Jerusalem, Catech.
5.11 — 220n14
18.16 — 195n88, 201n103
Did.
4:13 — 161n64
Did. apost.
passim — 153n44
Epiphanius, Pan.
1.1.3 — 89n116
2.215.1 — 89
2.216–217 — 90n117
9.1.5 — 208n130
9.4.1 — 208n131
29.8.1 — 162n65
29.9.1 — 208n128
29.9.4 — 210n140
30.1.1 — 207n126
30.1.4 — 207n127
30.2.1–5 — 208n129
30.3.7 — 209n133
30.3.8 — 209n134
30.4.1–12.9 — 209n135
30.4.5 — 210n137
30.7.5–8.10 — 210n138
30.10.4 — 210n139
30.16.1 — 88n111
30.24.1–5 — 209n132
45.1 — 91n119
45–46 — 89n116
47 — 89n116
Eusebius, Hist. eccl.
2.23 — 84n101, 160n59
4.28.2 — 86n106
Gregory of Nazianzus, Or.
18 (PG 35.1032.18–22) — 84n101
43.28.3.3–4 — 84n101
Hippolytus, Haer.
7.35.1 — 207n125
8.20 — 86n106
Irenaeus, Haer.
1.26 — 86n106
2.3.4 — 209n132
4.31 — 83n96
5.1.3 — 88n111
John Chrysostom, Hom. 1 Cor.
1 Cor. 17 — 201n103
John Chrysostom, Hom. Jo.
24 — 201n103
62 — 201n103
66 — 201n103
Origen, Cels.
4.22 — 160n59
Tatian, Diatessaron
4 — 223n21
8 — 163
24 — 223n22
28 — 157
32–33 — 222
40.57 — 200n102
Tertullian, Carn. Chr.
14 — 207n125
18 — 207n125
24 — 207n125
Greek and Latin Authors
Athenaeus, Deipn.
10.426d — 56n18
Diels-Kranz
3 — 191n77
Diogenes Laertius, Vit. phil.
1.109–110 — 190n77
Epictetus, Diss.
3.13.21 — 88n111
FGrHist
457 — 191n77
Petronius, Sat.
3.14 — 144
Pliny the Elder, Nat.
14.28 — 83n94
Plutarch, Mor.
157d — 191n77
Suetonius, Jul.
49 — 46n47
Thucydides, Hist.
1.126 — 191n77
Other Ancient Sources
1QSa
2:11–22 — 76n71
Aesop, Fab. 278
278 (Hausrath–Hunger) — 77n73
Ambrose, De virginitate
3 — 227n35
Ambrose, Ep.
22 — 227n35
Arabic Diatessaron
8 — 160
Augustine, Contra Faustum
22.44 — 83n96
Bundahishn
23.2 — 30n8
147.15 — 30n8
Doctr. Patr.
41 — 207n125
Ephrem, Comm. Diat.
3.12 — 158
6.3 — 162n66
15.4 — 162n66
16.16 — 158n56
Eunapius, Vit. soph.
5.1.1 — 191n79
5.1.6 — 191n79
5.1.11 — 191n79
472 — 188n71
Gregory of Nyssa, Homilies on the Beatitudes
7.2 — 188n70
Hegesippus (apud Eusebius, Hist. eccl.
(whole work) — 84n101
Jerome, Adv. Iovinianum
1.3 — 86n106
1.23 — 86n106
Jerome, Adv. Lucif.
23 — 207n125
Liber Graduum
22.3 — 20n60
Lucian, Symposion
17.43–48 — 83n94
Palladius, Hist. Laus.
2.1 — 193n83
17.10 — 193n83
21.3 — 193n83
23.1 — 193n83
32.1 — 193n83
36.1 — 193n83
48.1 — 193n83
51.1 — 193n83
58.1–4 — 193n83
Plutarch, Quaest. conv.
3.9 — 56n18
Ps.-Tertullian, Adv. omnes haer.
3 — 207n125
Pseudo-Clement, Second Letter on Virginity
9 — 84n101
Syro-Roman Law Book L
L 1 — 155n50
Theodoret, Explanatio in Canticum Canticorum
188.9–14 — 81n89
Theodoret, Quaestiones in Octateuchum
162.19 — 81n89
Theodosian Code
16.5.7.3 — 86n106
16.5.9.1 — 86n106
16.5.11 — 86n106
y. Bekhorot
passim — 85n102