Mistakes the engine caught
Every mistake we found in the printed indexes of the ten benchmark books, and every reference the books print that cannot exist. Each one was checked against the page and the printed index.
← Index of Ancient Sources benchmark
78mistakes in the printed indexes
25references in the books that cannot exist
10 books2,978 pages, English and German
Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 10 The index has Bel und Drache 3 on p. 10; p. 102 prints Bel 3: the citation is on p. 102.
The page, p. 102 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 70 The index has Römerbrief 14,5–6 on p. 70; p. 71 prints Röm 14,5f: the citation is on p. 71.
The page, p. 71 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 76 The index has Josephus, Bellum Judaicum II 150–153 on p. 76; p. 75 prints Josephus, Bell. II 150–153: the citation is on p. 75.
The page, p. 75 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 95 The index has Diodor, Bibliotheca historica 37,17,2; the page prints Cassius Dio (Hist. 37,17,2): Cassius Dio, not Diodorus.
The page, p. 95 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 140 The index has Judith 14,5 on p. 140; p. 141 prints 14,5: the citation is on p. 141.
The page, p. 141 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 178 The index has Diodor, Historia Romana 66,1,1–4; the page prints Cassius Dio, Historia Romana 66,1,1–4: Cassius Dio's name missing, listed under Diodorus.
The page, p. 178 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 181 The index has Antiquitates Judaicae XII 186–187 on p. 181; p. 180 prints Ant. XII 186f: the citation is on p. 180 only.
The page, p. 180 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has De Abrahamo 30; the page prints Abr. 30.166: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has De agricultura 25; the page prints Agr. 25.111–127.121: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has De cherubim 14; the page prints Cher. 14.80f: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has De fuga et inventione 18; the page prints Fug. 18.97f: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has De somniis I 21; the page prints Somn. I 21.129: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has De specialibus legibus I 7; the page prints Spec. I 7.38: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has Quod omnis probus liber sit 17; the page prints Prob. 17.110: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 198 The index has Quod Deus sit immutabilis 16; the page prints Deus 16.75: chapter number indexed as a separate passage.
The page, p. 198 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 211 The index has Corpus Papyrorum Judaicarum II 709; the page prints CIJ II 709: an inscription corpus, not the papyrus corpus.
The page, p. 211 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 211 The index has Corpus Papyrorum Judaicarum II 710; the page prints CIJ II 710: an inscription corpus, not the papyrus corpus.
The page, p. 211 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 226 The index has Jerusalemer Talmud, Berakhot 4,49,7c; the page prints y.Ber 4,7c,49: the 7c and the 49 are swapped.
The page, p. 226 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 239 The index has 2. Timotheusbrief 4,58; the page prints 2Tim 2,3–6; 4,5–8: the dash in 4,5–8 was dropped.
The page, p. 239 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 240 The index has Dio Chrysostomus, Tarsica altera (Or. 34) 21,21; the page prints Dio Chrysostomus Or 34,21.23: sections 21 and 23, not 21 twice.
The page, p. 240 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 245 The index has Philipperbrief 5; the page prints Gal 3; 5: Galatians, not Philippians.
The page, p. 245 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 255 The index has Esra 9,6–15 on p. 255; p. 225 prints Esr 9,1–5.6–15: the citation is on p. 225.
The page, p. 225 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 255 The index has Esra 10,7–19 on p. 255; p. 225 prints 10,7–19: the citation is on p. 225.
The page, p. 225 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 255 The index has Nehemia 13,23–31 on p. 255; p. 225 prints Neh 13,23–31: the citation is on p. 225.
The page, p. 225 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 265 The index has Mischna, Avoda Sara 4,6; the page prints t.AS 4,6: Tosefta, not Mishnah.
The page, p. 265 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 266 The index has Mischna, Avoda Sara 3,3; the page prints m.Av 3,3: tractate Avot, not Avoda Zara.
The page, p. 266 
The printed index - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 320 The index has Apostelgeschichte 15,2; the page prints Lk 15,2: Luke, not Acts.
The page, p. 320 
The printed index
Typos in the book itself
- Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 103 The book prints Lev 11; 17,1–21, but Leviticus 17 has 16 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 103 - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 117 The book prints Esth. 2:10, 29, but Esther 2 has 23 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 117 - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 134 The book prints 11,37, but Judith 11 has 23 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 134 - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 135 The book prints Jos 23,19, but Joshua 23 has 16 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 135 - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 197 The book prints Josephus, Bell. VI 647, but book 6 of Josephus' Jewish War has only 442 sections. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 197 - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 279 The book prints Mk 13,30–39, but Mark 13 has 37 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 279 - Bühner, Paulus im Kontext des Diasporajudentums, p. 279 The book prints V. 24–29, but 1 Corinthians 9 has 27 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 279
Brodersen, The Beginning of the Biblical Canon and Ben Sira
Compare the indexes · Open in the editor
Typos in the book itself
- Brodersen, The Beginning of the Biblical Canon and Ben Sira, p. 121 The book prints Sir 40–55, but Sirach has 51 chapters, so it has no chapters 52–55. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 121
Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 67 The index has Apostelgeschichte 15,12,14; the page prints 15,12.14: verse separator misprinted as a comma.
The page, p. 67 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 101 The index has Johannes 1,1,14; the page prints Joh 1,1.14: verse separator misprinted as a comma.
The page, p. 101 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 116 The index has Johannes 17,6.14 on p. 116; p. 115 prints 17:6, 14: the citation is on p. 115.
The page, p. 115 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 143 The index has Johannes 6,39.40,44; the page prints Joh 6,39.40.44: verse separator misprinted as a comma.
The page, p. 143 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 168 The index has 2 Korinther 5,15 on p. 168; p. 169 prints 2 Kor 5,15: p. 168 does not cite it; the citation is in n. 24 on p. 169, which the entry also lists.
The page, p. 169 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 196 The index has 2 Korinther 16,b.c; the page prints V. 16b.c: the chapter number was dropped.
The page, p. 196 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 203 The index has Johannes 4,14,36; the page prints 4,14.36: a comma printed instead of a dot.
The page, p. 203 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 239 The index has 2 Petrus 1,1,11; the page prints 2 Petr 1,1.11: a comma printed instead of a dot.
The page, p. 239 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 266 The index has Offenbarung 4,8–10; the page prints 1 Joh 4,8–10: 1 John, not Revelation.
The page, p. 266 
The printed index - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 272 The index has Johannes 2,22 on p. 272; p. 271 prints Joh 2,22: the citation is on p. 271.
The page, p. 271 
The printed index
Typos in the book itself
- Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 222 The book prints 1 Joh 1,20g, but 1 John 1 has only 10 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 222 - Burz-Tropper (ed.), Studien zum Gottesbild im Johannesevangelium, p. 256 The book prints Offb 1,11–21, but Revelation 1 has only 20 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 256
Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 116 The index has Jos 1,27; the page prints Jos 24,32: Joshua 1 has only 18 verses.
The page, p. 116 
The printed index - Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 139 The index has Spr 1–36; the page prints Spr 8,1–36: the chapter number was dropped.
The page, p. 139 
The printed index - Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 141 The index has Philo, Migr. 162–172; the page prints Praem. 162–172: a different Philo treatise (De praemiis).
The page, p. 141 
The printed index - Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 173 The index has Gen 12,1–2; the page prints Gen 1–2: Genesis chapters 1–2, not 12:1–2.
The page, p. 173 
The printed index - Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 174 The index has Migr. 135; the page prints Mos. II 117 … 135: Life of Moses, not On the Migration.
The page, p. 174 
The printed index - Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 198 The index has Ep. 48,1; the page prints Ep. 41,8: digits swapped: letter 41, section 8.
The page, p. 198 
The printed index - Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 229 The index has Migr. 66–71; the page prints (Mut. 59) … (66–71): De mutatione nominum, not De migratione Abrahami.
The page, p. 229 
The printed index
Typos in the book itself
- Feldmeier, Niehoff (eds.), Abrahams Aufbruch, p. 114 The book prints jKel. 8,4, but there is no Jerusalem Talmud tractate Kelim. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 114
Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 30 The index has 2 Corinthians 2:3–7; the page prints vv. 3–7: Galatians 4:3–7, not 2 Corinthians 2.
The page, p. 30 
The printed index - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 179 The index has Judges 8:16; the page prints Jdt 8:16: Judith, not Judges.
The page, p. 179 
The printed index - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 181 The index has John 13:1–7; the page prints Rom 13:1–7: Romans, not John.
The page, p. 181 
The printed index - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 210 The index has Acta Andreae, the work on p. 210; p. 211 prints The Acts of Andrew: the work is cited on p. 211.
The page, p. 211 
The printed index - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 234 The index has John 9:40; the page prints Acts 7:60; 9:40: Acts, not John.
The page, p. 234 
The printed index - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 254 The index has Revelation 19:20 on p. 254; p. 354 prints 19:20: the citation is on p. 354.
The page, p. 354 
The printed index - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 284 The index has Welles, RC No. 48; the page prints SIG³ 741 II = RDGE no. 48: RDGE (Sherk), not Welles, RC.
The page, p. 284 
The printed index - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 292 The index has Revelation 17–18; the page prints Rev 16:10; 17:12, 17–18: the page cites verses 17:17–18, not chapters 17–18.
The page, p. 292 
The printed index
Typos in the book itself
- Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 116 The book prints 18:1–19:24, but Revelation 19 has 21 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 116 - Heilig (ed.), Empire Criticism of the New Testament, p. 353 The book prints 17:1–19, but Revelation 17 has 18 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 353
Runesson, Judaism for Gentiles
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Runesson, Judaism for Gentiles, p. 25 The index has Romans 1; the page prints Romans, 1 and 2 Corinthians: the “1” belongs to “1 and 2 Corinthians”.
The page, p. 25 
The printed index - Runesson, Judaism for Gentiles, p. 100 The index has Livy, History of Rome 11.7–11; the page prints Metamorphoses, and the Isiac procession in 11.7–11: Apuleius’s Metamorphoses, not Livy.
The page, p. 100 
The printed index - Runesson, Judaism for Gentiles, p. 217 The index has Galatians 3:17 on p. 217 n. 39; p. 216 prints Gal 3:17: the citation is on p. 216.
The page, p. 216 
The printed index - Runesson, Judaism for Gentiles, p. 272 The index has Matthew 5:33–39; the page prints Acts 5:33–39: Acts, not Matthew.
The page, p. 272 
The printed index - Runesson, Judaism for Gentiles, p. 272 The index has Matthew 15:5; the page prints Acts 5:33–39; 15:5: Acts, not Matthew.
The page, p. 272 
The printed index - Runesson, Judaism for Gentiles, p. 272 The index has Matthew 23:6; the page prints Acts 5:33–39; 15:5; 23:6: Acts, not Matthew.
The page, p. 272 
The printed index - Runesson, Judaism for Gentiles, p. 300 The index has Origen, Contra Celsum 2.1 on p. 300 n. 28; the page prints Cels. 5.61: the note cites only book 5, section 61.
The page, p. 300 
The printed index
Stettler, Das Endgericht bei Paulus
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 221 The index has 1. Korintherbrief 14; the page prints Kap. 14: Testament of Abraham chapter, not 1 Corinthians.
The page, p. 221 
The printed index - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 290 The index has Römerbrief 1,1 on p. 290; the page prints V. 1: means Romans 2:1, not Romans 1:1.
The page, p. 290 
The printed index - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 290 The index has Römerbrief 1,2f.; the page prints V. 2f.: verses of Romans 2, not Romans 1.
The page, p. 290 
The printed index - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 290 The index has Römerbrief 1,3; the page prints V. 3: verse of Romans 2, not Romans 1.
The page, p. 290 
The printed index - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 290 The index has Römerbrief 1,5; the page prints V. 5 und 16: verse of Romans 2, not Romans 1.
The page, p. 290 
The printed index - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 290 The index has Römerbrief 1,16; the page prints V. 5 und 16: verse of Romans 2, not Romans 1.
The page, p. 290 
The printed index
Typos in the book itself
- Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 135 The book prints 1Kor 13,19, but 1 Corinthians 13 has 13 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 135 - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 146 The book prints Röm 8,43, but Romans 8 has 39 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 146 - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 161 The book prints 2Petr 2,11.21–23, but 2 Peter 2 has 22 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 161 - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 263 The book prints 1Tim 2,19, but 1 Timothy 2 has 15 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 263 - Stettler, Das Endgericht bei Paulus, p. 331 The book prints 2Thess 2,19f., but 2 Thessalonians 2 has 17 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 331
Stettler, Das letzte Gericht
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Stettler, Das letzte Gericht, p. 107 The index has Sapientia Salomonis 15,5.14; the page prints 16,5[–14]: chapter 16, not chapter 15.
![Page 107 of the book, with "16,5[–14]" highlighted](/images/ancient-sources-benchmark/errata/letzte-gericht-I011-page.png)
The page, p. 107 
The printed index - Stettler, Das letzte Gericht, p. 133 The index has 1. Henoch 10,21f. on p. 133; p. 134 prints (10,21f.): the citation is on p. 134.
The page, p. 134 
The printed index - Stettler, Das letzte Gericht, p. 134 The index has Micha 4,1-3 on p. 134; p. 135 prints Mi 4,1–3: the citation is on p. 135.
The page, p. 135 
The printed index - Stettler, Das letzte Gericht, p. 159 The index has Leviticus 17,11 on p. 159; p. 160 prints Lev 17,11: the citation is on p. 160.
The page, p. 160 
The printed index - Stettler, Das letzte Gericht, p. 222 The index has Lukas-Evangelium 11,37-54 on p. 222; p. 209 prints Lk 11,37–54: not on p. 222; cited on p. 209.
The page, p. 209 
The printed index
Typos in the book itself
- Stettler, Das letzte Gericht, p. 36 The book prints 34,17.20.33, but Ezekiel 34 has 31 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 36 - Stettler, Das letzte Gericht, p. 83 The book prints Jes 43,38f., but Isaiah 43 has 28 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 83 - Stettler, Das letzte Gericht, p. 94 The book prints Ex 11,23, but Exodus 11 has 10 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 94 - Stettler, Das letzte Gericht, p. 210 The book prints Jes 6,6–21, but Isaiah 6 has 13 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 210
Witte, Schröter, Lepper (eds.), Torah, Temple, Land
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Witte, Schröter, Lepper (eds.), Torah, Temple, Land, p. 180 The index has De specialibus legibus 1.33–35; the page prints Leg. 1.33–35: Allegorical Laws, not Special Laws.
The page, p. 180 
The printed index
Typos in the book itself
- Witte, Schröter, Lepper (eds.), Torah, Temple, Land, p. 191 The book prints Acts 21:46–47, but Acts 21 has 40 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 191 - Witte, Schröter, Lepper (eds.), Torah, Temple, Land, p. 203 The book prints Mark 2:23–38, but Mark 2 has 28 verses. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 203
Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature
Compare the indexes · Open in the editor
Mistakes in the published index
- Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 35 The index has Bekhorot 28b; the page prints Berakhot 28b: a different Talmud tractate.
The page, p. 35 
The printed index - Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 68 The index has Leviticus 8:10 on p. 68; p. 69 prints Leviticus 8:10: the citation is on p. 69.
The page, p. 69 
The printed index - Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 160 The index has Luke 20:20–24; the page prints Luke 21:20–24: chapter 21, not chapter 20.
The page, p. 160 
The printed index - Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 177 The index has Ezekiel 24:6–12 on p. 177; p. 176 prints Ezekiel 24:6–12: the citation is on p. 176.
The page, p. 176 
The printed index - Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 200 The index has Luke 7:1f; the page prints 7:1 f.: Matthew, not Luke.
The page, p. 200 
The printed index - Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 200 The index has Luke 11:545; the page prints 11.43 f.: garbled verse; Luke 11 has 54 verses.
The page, p. 200 
The printed index - Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 224 The index has Gittin 58a on p. 224; p. 225 prints Gittin 58a: the citation is on p. 225.
The page, p. 225 
The printed index
Typos in the book itself
- Zellentin, Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature, p. 85 The book prints Bekhorot, Nedarim, and Nazir (passim) in the Talmud Yerushalmi, but the Jerusalem Talmud has no tractate Bekhorot. The engine keeps it as printed and flags it for review.
The page, p. 85
How we found them
Every disagreement read against the page
We compared each book's printed index with the citations IndexerLabs found on its pages. Every printed entry with a passage that the engine did not find on the page the index gives, and every reference the engine read that cannot exist as printed, such as a verse past the end of its chapter, went to a reviewer (Claude Opus 5.5) with the page image and the printed index page. That was 244 entries in all.
A mistake is listed here only when the page proves it. Of the 244, 103 are listed above. In 50 the printed index was right and the page does print the citation: those are citations IndexerLabs missed, and they count against it in the benchmark. 64 were not mistakes either: a passage the page discusses without citing it, an indexing convention, a reference that exists in another verse numbering. 25 more looked like mistakes but are left out: the page does not settle them, or a second reviewer, checking each listed mistake again on its own, did not confirm them.